Thơ thiền sư Mãn Giác: Cáo Tật Thị Chúng
Xóm Thơ 6-8-6 :: Diễn đàn :: Vườn thơ
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Thơ thiền sư Mãn Giác: Cáo Tật Thị Chúng
Thiền sư Mãn Giác (1052-1096) tên thật là Lý Trường, người đất Lũng Triền, hương An Cách, con của Trung thư viên ngoại lang Lý Hoài Tố. Ông là người học rộng, thông hiểu cả Nho và Phật nên được Lý Nhân Tông mến mộ, tuyển vào hầu, đặt hiệu cho là Hoài Tín. Sau, ông dâng biểu xin xuất gia, theo học với thiền sư Quảng Trí ở chùa Quán Đỉnh. Sau khi đạt đạo, ông đi khắp nơi tìm bạn, đến đâu cũng có rất đông học trò. Ông đọc kinh Đại Tạng, đạt được tri thức không phải nhờ thầy, trở thành một nhân vật nổi tiếng trong thế hệ thứ tám dòng thiền Quan Bích.
Thiền sư chỉ còn một bài kệ đọc lúc sắp mất:
Thiền sư chỉ còn một bài kệ đọc lúc sắp mất:
吿 疾 示 眾
春 去 百 花 落
春 到 百 花 開
事 逐 眼 前 過
老 從 頭上 來
莫 謂 春 殘 花 落 盡
庭 前 昨 夜 一 枝 梅
CÁO TẬT THỊ CHÚNG
Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tùng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
DỊCH NGHĨA
Xuân đi, trăm hoa rụng
Xuân đến, trăn hoa nở
Việc đời theo nhau ruổi qua trước mắt
Tuổi già hiện đến từ trên mái đầu
Đừng bảo rằng xuân tàn thì hoa rụng hết
Đêm qua, sân trước đã nở một cành mai.
DỊCH THƠ
Xuân ruổi, trăm hoa rụng
Xuân tới, trăm hoa cười
Trước mắt, việc đi mãi
Trên đầu, già đến rồi
Đừng tưởng xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua, sân trước, một cành mai.
Ngô Tất Tố
Xuân đến trăm hoa nở
Xuân đi trăm hoa rơi
Trước mắt đời diễn biến
Trên đầu già đến nơi
Đừng nói xuân đi hoa rụng hết
Đêm qua xuân trước một cành mai.
Nguyễn Lang
(Trích trong "Thơ thiền Lý Trần" của Đoàn Thị Thu Vân)
Xóm Thơ 6-8-6 :: Diễn đàn :: Vườn thơ
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
Tue May 31, 2016 11:40 am by tac8888
» Internet Download Manager
Wed Apr 23, 2014 11:25 am by tac8888
» Film hot Elysium-Ky Nguyen
Thu Dec 12, 2013 11:08 am by tac8888
» Thiền Dân Gian - Nguyễn Bảo Sinh
Fri Dec 14, 2012 11:15 am by Tú Xươg
» THÁNG MÂN CÔI VỀ
Sat Oct 06, 2012 9:34 am by canguyenpx61
» Chữa mù mắt
Wed Jun 20, 2012 1:59 pm by Kim Trọng
» Bay xa mảnh hồn
Wed Jun 20, 2012 12:13 pm by Kim Trọng
» Mưa cô liêu.
Wed Jun 20, 2012 12:10 pm by Kim Trọng
» Viếng Cụ Nguyễn Du
Tue Jun 19, 2012 10:56 pm by Kim Trọng