Chuyển mã văn bản tiếng Việt

vanhungle Thu Jan 28, 2010 10:50 pm

CHUYỂN MÃ VĂN BẢN TIẾNG VIỆT

Việc chuyển mã văn bản tiếng Việt được thực hiện cách đơn giản thông qua chương trình Unikey.

Unikey là chương trình gõ tiếng Việt miễn phí (free) nhỏ gọn, được sử dụng phổ biến và tốt nhất hiện nay, được liên tục cập nhật, phiên bản mới nhất hiện nay là Unikey 4RC2. Đây là chương trình vừa hỗ trợ gõ tiếng Việt với nhiều bảng mã khác nhau, vừa là công cụ chuyển đổi bảng mã rất tốt. Có thể download phiên bản này tại: Tải về Unikey

Sau khi download về, giải nén (click nút phải chuột vào tập tin download về, chọn Extract Here...), sẽ có một thư mục gồm 3 tập tin: UnikeyNT.exe, keymap.txt và UKHook40.dll

1. Cách thiết lập Unikey để gõ tiếng Việt:

Chạy chương trình Unikey: Doubleclick vào tập tin UnikeyNT là có thể chạy chương trình ngay. Giao diện cửa sổ Unikey (Bấm vào nút lệnh Mở rộng để có được như hình sau):

Các lựa chọn:

- Bảng mã: Chọn Unicode để dùng với fonts chữ Unicode, ví dụ: TimesNewRoman, Arial, Palatino Linotype, Tahoma, Verdana...

- Kiểu gõ: Chọn VNI hay Telex tùy theo cách gõ của người sử dụng.

- Cho phép gõ tự do: Có thể gõ dấu ngay sau khi gõ nguyên âm hoặc sau khi kết thúc một từ đều được.

- Khởi động cùng Windows: Chọn mục này nếu muốn nạp chương trình Unikey mỗi lần khởi động máy. Nếu chỉ muốn dùng Unikey một lần thôi thì không chọn mục này.

- Vietnamese interface: Chọn giao diện chương trình là tiếng Việt.

Sau khi thiết lập xong, bấm vào nút lệnh Đóng để chương trình Unikey thu nhỏ về khay hệ thống (System tray):

Bật tắt chế độ gõ tiếng Việt: Click chuột vào biểu tượng V (Vietnamese) sẽ chuyển đổi sang E (English), click lần nữa để trở lại V (chế độ gõ tiếng Việt).

2. Sử dụng Unikey để chuyển mã văn bản:

Việc chuyển mã văn bản được thực hiện thông qua bộ nhớ đệm (clipboard). Các thao tác cần biết:

- Sử dụng tổ hợp phím Ctrl A để chỉ định toàn bộ văn bản (đè giữ Control, gõ A).

- Sử dụng tổ hợp phím Ctrl C để copy văn bản vào bộ nhớ đệm (đè giữ Control, gõ C).

- Sử dụng tổ hợp phím Ctrl V để lấy văn bản từ bộ nhớ đệm (đè giữ Control, gõ V).

- Sử dụng tổ hợp phím Ctrl Shift F6 (đè giữ Control và Shift, gõ phím chức năng F6 ở hàng trên cùng của bàn phím)

Các bước thực hiện để chuyển mã:

Bước 1. Mở (open) văn bản cần chuyển mã. Ví dụ chuyển từ bảng mã VNI sang bảng mã Unicode.

Bước 2. Bấm Ctrl A để chọn toàn bộ văn bản (văn bản sẽ đảo màu).

Bước 3. Bấm Ctrl C để Copy khối văn bản đã được chọn vào bộ nhớ đệm.

Bước 4. Khi biểu tượng Unikey (hình vuông có chữ V màu hồng) tại System tray, nghĩa là chương trình Unikey đang chạy, sử dụng tổ hợp phím Ctrl Shift F6 để mở cửa sổ công cụ chuyển mã (Unikey Toolkit).

Thiết lập theo như hình sau:

- Nguồn: VNI Windows.

- Đích: Unicode.

- Bảo đảm check box “Chuyển mã clipboard” đã được chọn.

Chuyển mã văn bản tiếng Việt Bangchuyenma

Cuối cùng bấm vào nút lệnh Chuyển mã. Chờ vài giây sẽ có một cửa sổ thông báo: “Successfully converted RTF clipboard”. Bạn bấm OK tại cửa sổ này. Sau đó bấm nút Đóng để đóng cửa sổ Unikey Toolkit.

Bước 5. Đưa khối văn bản đã được chuyển mã từ bộ nhớ đệm ra.

Bạn bấm tổ hợp phím Ctrl N để mở một trang văn bản mới. Sau đó bấm Ctrl V để đưa khối văn bản từ bộ nhớ đệm vào trang mới đó. Lúc này ta đã có một văn bản thuộc bảng mã Unicode. Lưu văn bản bằng lệnh Save và đặt tên.

-----The end-----

Trình bày thì dài nhưng làm thì rất nhanh.

Tác giả: Lê Văn Hùng