Sưu tầm thơ Vĩnh Phúc
Xóm Thơ 6-8-6 :: Diễn đàn :: Vườn thơ
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Sưu tầm thơ Vĩnh Phúc
(Hán tự Hàn cú của Ngô Văn Tao
Vĩnh Phúc phóng dịch)
QUÁN TÂM BI
Bụi trần có có không không
Từ bi tịnh lặng nào vương bụi mờ
Khổ đau còn đến bao giờ ?
Vị trần chân như ngã
Tịnh không vô hạn quán tâm bi
Như hà thông ngã khổ
THIÊN NHAI HÀ AN TẠI…
Xiêm y đêm ấy tặng người
Thiên thu là giọt lệ rơi
phím đàn
Hài trăng em dậm nơi nao ?
Đằng lân giải bội nhân
Nhất dạ tương thân châu lệ hoài
Thiên thu hà an tại.
LUÂN HỒI NẠI HÀ XỨ…
Nhắp chén trà
nhớ người thương
Gió xuân rời rụng
thơm hương một thời
Nẻo không
không thấy bóng người.
Trà thất ức cố nhân
Xuân lai phong lục cưu thiên hương
Luân hồi nại hà xứ.
Nguồn: phongdiep.net
Vĩnh Phúc phóng dịch)
QUÁN TÂM BI
Bụi trần có có không không
Từ bi tịnh lặng nào vương bụi mờ
Khổ đau còn đến bao giờ ?
Vị trần chân như ngã
Tịnh không vô hạn quán tâm bi
Như hà thông ngã khổ
THIÊN NHAI HÀ AN TẠI…
Xiêm y đêm ấy tặng người
Thiên thu là giọt lệ rơi
phím đàn
Hài trăng em dậm nơi nao ?
Đằng lân giải bội nhân
Nhất dạ tương thân châu lệ hoài
Thiên thu hà an tại.
LUÂN HỒI NẠI HÀ XỨ…
Nhắp chén trà
nhớ người thương
Gió xuân rời rụng
thơm hương một thời
Nẻo không
không thấy bóng người.
Trà thất ức cố nhân
Xuân lai phong lục cưu thiên hương
Luân hồi nại hà xứ.
Nguồn: phongdiep.net
Xóm Thơ 6-8-6 :: Diễn đàn :: Vườn thơ
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
Tue May 31, 2016 11:40 am by tac8888
» Internet Download Manager
Wed Apr 23, 2014 11:25 am by tac8888
» Film hot Elysium-Ky Nguyen
Thu Dec 12, 2013 11:08 am by tac8888
» Thiền Dân Gian - Nguyễn Bảo Sinh
Fri Dec 14, 2012 11:15 am by Tú Xươg
» THÁNG MÂN CÔI VỀ
Sat Oct 06, 2012 9:34 am by canguyenpx61
» Chữa mù mắt
Wed Jun 20, 2012 1:59 pm by Kim Trọng
» Bay xa mảnh hồn
Wed Jun 20, 2012 12:13 pm by Kim Trọng
» Mưa cô liêu.
Wed Jun 20, 2012 12:10 pm by Kim Trọng
» Viếng Cụ Nguyễn Du
Tue Jun 19, 2012 10:56 pm by Kim Trọng